大家好，我是三井物产株式会社的总裁饭岛章己，首先感谢各位给予我们公司的支持与帮助。

自全球性金融危机爆发之后，由于各国政府纷纷采取了景气刺激对策以及中国和印度等新兴国家的经济活力使一度急剧恶化的全球经济状况得以控制。虽然世界经济还存在着一些不稳定的因素，但整体状况将趋于缓慢复苏的态势。我们预测，这种复苏不再是以往的循环型回升，而是由新型产业、地区和企业带动的全球性经济增长，将是一种结构转换型的复苏。

对于勇于应对环境变化、不断开拓新业务的三井物产而言，这样的“时代变革时期”正是我们发挥专长的大好时机。我们今后也将及时捕捉顾客和社会的新需求，积极挑战新领域，大胆地开拓领先于时代的事业。

我认为，越是在这种“时代变革时期”，我们越应该珍视在漫长的发展历史中孕育而生的三井传统，即：我们的出发点——“人的三井”中所蕴含的真正意义。

所谓“人的三井”，我认为它意味着三井物产是一家重视人才的企业，同时也肩负着培育对社会有用的人才的使命。因此，我们今后也将大力推进三井物产的人才主义三大方针，即：德才兼备，实现“个人素质的升华”；跨越国境培养和录用有用之才，实现“人才全球化”；为提高应变能力促进“人才流动化”。我们将全心全意地回应社会给予我们的信赖，通过实现有益于人类的“YOI-SHIGOTO”（有益的工作）来实现三井物产的可持续性发展。

今后还恳请各位一如既往地给予我们理解和支持。